Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Toshiro Yamaguchi

Local time: 06:32 PDT (GMT-7)

Native in: Japanese Native in Japanese
User message
I am a Japanese born US resident of 20 + years. works in media, visual arts and traveling
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
Media / MultimediaFolklore
General / Conversation / Greetings / LettersPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

Japanese born, living in the USA for 25 years. Perfect fluency in the both Japanese and English.

Using Microsoft Word, Microsoft Excel, SubtitleEdit Pro, Rian platform

Recent notable projects:

American Broadcast documentary about Fukushima nuclear disaster (8 hour interviews audio source, transcription, translation and time-stamping, JP>>ENG)

Telephone correspondence between Investment bankers between Japan and Australia (multiple orders, 10 to 120 minutes audio source,  transcription, translation and time-stamping, JP>>ENG)

Software/IT licensing agreement (10,000 word document, translation, ENG>>JP)

A feature length movie (2 hour video source, translation, time-coding and subtitling to .srt files, JP>>ENG)

Telephone interview between Pharmaceutical rep and a doctor (120 min audio source, transcription, translation and time-stamping, JP>>ENG)

E-tutorial video on partner management (60 min video source, proofread/translation from AI translation, ENG>>JP)

and more

Profile last updated
Mar 24

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search