Working languages:
English to Urdu

Fowzia Shah
2000 hrs. simultaneous translating exper

United Kingdom
Local time: 05:51 GMT (GMT+0)
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Urdu - Standard rate: 0.12 GBP per word / 50 GBP per hour
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Bachelor's degree - King's College London
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I specialise in Urdu-English Interpretation, English-Urdu Interpretation.
I do Pashto-English interpretation.
I am highly experienced as an Urdu-English translator.
I am an expert editor/proofreader specialising in Physics and Mathematics

I am a highly experienced interpreter with approx 2000 hours of live simultaneous interpretation broadcast on a satellite TV channel. It is an international channel MTA (807 on Sky) with viewers all over the world. My voice is on air 6-7 times a week doing simultaneous interpretations. The fact that I have been listened to for the past 10 years is testimony to my success.
I also have experience translating documents; at the moment I am translating a major book from Urdu to English languages. Furthermore, I have translated over 200 poems and some of my translations are used on the above channel as subtitles.
I am also an excellent proofreader/editor. Please note my credit in my resume from a major book I helped proofread. I charge
Keywords: Simultaneous translator, Interpreter, written translations, Urdu language, Pashto language


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Urdu   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search