Working languages:
English to Japanese

tetsuya nira

Nagoya, Aichi, Japan
Local time: 17:16 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
User message
Hello! I am looking for English to Japanese translation jobs. Please feel free to ask me.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersPhilosophy
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Hardware

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Japanese native.
English -Japanese, Japanese - English

Specialized area: Information Techonology(IT-Infrastructure, Software/Hardware Engineering), Infomation

Engineering and other technical translation.
Others: Philosophy and other literature.

I have worked as systems engineer and English translator for mainly Information system development at

computer company and for more than 7 years. Now I am working as systems engineer for electronic power


Professional Experience
1. English to Japanese & Japanese to English
1) Information System Development
- Software Installation Manual
- System Operation Manual
- Programming Tutorial
- IT Certification Study Guide
- Security Incident Report(Windows)
- Trouble Incident Report

2. English to Japanese
1) Science/Literature
- Scientifc News Report
- Philospphical Essay

Profile last updated
Feb 15, 2010

More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search