Member since Apr '10

Working languages:
English to Swedish
French to Swedish
Spanish to Swedish

Gustaf Lundskog

Local time: 02:48 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
What Gustaf Lundskog is working on
Jun 23, 2017 (posted via  DAN Europe safety brochure, Detroit Steel for AETN ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce

English to Swedish - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
French to Swedish - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word
Spanish to Swedish - Rates: 0.10 - 0.14 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Lund University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jan 2010. Became a member: Apr 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Master's Degree: Lund University)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Gustaf Lundskog endorses's Professional Guidelines (v1.1).
My name is Gustaf Lundskog. I am a native speaker of Swedish with a Master’s Degree in Translation (MA) from Lund University in southern Sweden. I have worked as a translator since 2004. A famous rule says that it takes about 10 000 hours of practice to become “world-class in any field”. I have around 32 700 hours of translating practice, and counting. I am meticulous, reliable and very good at doing research, that is why you can trust me to always deliver an idiomatic and correct translation.
Keywords: Swedish, English, French, Spanish, computers, subtitling, history, science, games, Internet

Profile last updated
Mar 17, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search