Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English


Local time: 06:48 -03 (GMT-3)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Media / MultimediaNames (personal, company)
Science (general)Religion
Real EstatePsychology
Paper / Paper ManufacturingOther

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Windows XP, Powerpoint
About me
Over 40 years experience in writing, final editing and translations for publishing from American English into Brazilian Portuguese and vice-versa, 20 of which in USA as an international corporate executive for leading companies in New York City (Sterling Drug, K&E, Business International, Fomento, CHEMICO) and independent translator in Miami.

Brazilian and American citizen, US coast-to-coast and world traveled, retired by the SSA - Social Security Administration of USA.
Keywords: brazilian, US, american, english, portuguese, brazil, advertising, banking, economics, marketing, trade, industry, accounting, research, history, literatrure, social,

Profile last updated
May 23, 2013

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search