Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian

Anna Detomas

Local time: 08:16 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / LettersMedical (general)
Ships, Sailing, MaritimeTourism & Travel

Experience Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Mi dedico in egual misura alle attività di traduzione ed interpretazione nelle sue varie forme.
Ritengo di essere puntuale ed accurata
Ho lavorato in vari settori in prima persona e questo mi ha consentito di sviluppare competenze specifiche soprattutto nei settori dell'automazione, della cantieristica, della medicina in generale (in part. cardiologia), manualistica tecnica e contrattisitica. Nutro numerosi interessi personali nei campi più svariati quali la culinaria, l'enologia, l'agricoltura e lo sport, che mi permettono di affrontare con cognizione di causa anche traduzioni meno "convenzionali".

Lavoro come libera professionista. Da poco ho iniziato un'attività part-time che mi impegna però per sole 4 ore al giorno, quindi garantisco comunque un impegno serio e continuativo, una volta accettato un incarico. La tariffa media per cartella di 1500 caratteri è di 14,00 €, naturalmente soggetta a possibili ribassi in caso di grossa mole di lavoro o altro.
Keywords: nautica, marina, medicina, repubblica di san marino, contratti, manuali, automazione, automotoristica, fitoterapia


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search