Working languages:
English to Dutch

Dutchesuzan
Accurate and fast


Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Bachelor's degree - University of Utrecht (UCU)
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NCTA
Software Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a native Dutch speaker, living in San Francisco, CA. I have a valid US green card. I speak and write English and Spanish fluently, and am proficient in French and German.
My English skills plus the training I received from my BA in Literature and Philosophy (Honors) give me an excellent grasp of textual nuance which enables me to translate texts very quickly without loosing linguistic content. I can also take on proofreading assignments.



Latest experience:
-Localization/QA Engineer for Localize Technologies
in San Francisco, CA.
-Localizing software applications in Spanish and Dutch for FileMaker Pro.
-Troubleshooting and identifying bugs via bug database
-QA testing
-Doing ad and website translations from English to Dutch.

Please feel free to contact me via email: dutchesuzan@gmail.com


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search