I am a native Dutch speaker, living in San Francisco, CA. I have a valid US green card. I speak and write English and Spanish fluently, and am proficient in French and German.
My English skills plus the training I received from my BA in Literature and Philosophy (Honors) give me an excellent grasp of textual nuance which enables me to translate texts very quickly without loosing linguistic content. I can also take on proofreading assignments.
Latest experience:
-Localization/QA Engineer for Localize Technologies
in San Francisco, CA.
-Localizing software applications in Spanish and Dutch for FileMaker Pro.
-Troubleshooting and identifying bugs via bug database
-QA testing
-Doing ad and website translations from English to Dutch.
Please feel free to contact me via email: dutchesuzan@gmail.com | 
