Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to English

Cristina Branea

Barcelona, Cataluńa, Spain
Local time: 15:07 CET (GMT+1)

Native in: Romanian 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Idioms / Maxims / SayingsLinguistics
Telecom(munications)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - University of Bucharest
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (University of Bucharest)
Romanian to English (University of Bucharest)
Romanian to English (Certified Translator)
Japanese to Romanian (University of Bucharest)
Japanese to Romanian (Cerfitied Translator)


Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDL TRADOS
About me
I graduated from the University of Bucharest, Foreign Languages, Japanese-English.
I am a certified translator and have recently done a 6-month internship in the Romanian Translation Unit of the European Parliament in Luxembourg.
I possess language certificates for English (CAE), French (DALF), Japanese (JLPT), and Spanish (DELE). Moreover, I am very well acquainted with EU translations, having attended practical courses and seminars related to terminology, interinstitutional guides and glossaries during my internship at the European Parliament.
I have two years’ experience in using SDL Trados, having attended frequent seminars
related to its use during my traineeship in the European Parliament.
Keywords: traducator engleza romana franceza japoneza, specialized translator, English Romanian, French Romanian, Japanese Romanian, Romanian English, Romanian French, traductrice francais roumain, traductrice roumain francais, literary translator, traductrice litteraire


Profile last updated
Sep 30, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search