Working languages:
English to Hmong
Hmong to English

GaoSang Xiong
Clarity is Key, Taught at UC Berkeley

Native in: Hmong Native in Hmong
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I have formal experience teaching Hmong language (verbal and written) at the university level. As a student, I co-taught a Hmong de-cal class at UC Berkeley. This class included reading, writing, and speaking in Hmong at various levels ranging from beginners to advanced. I also have experience interpreting English to/from Hmong in a variety of school, social and health-medical settings.


2004-Present. Freelance Translator. Proofreading and Editing: English to/from Hmong. Academic Glossaries (65,000+ words)

2000-2001. Hmong Cultural Liaison.
Summerbridge Program, Sacramento Country Day School. Sacramento, CA.

Responsibilities: Acted as liasion for Hmong-speaking parents during campus events and parent-teacher conferences.


2001. Algebra and Geometry Teacher in the Math Department.
Summerbridge Program, Sacramento Country Day School, Sacramento, CA.

2003. Taught a Hmong language course at the University of California, Berkeley.


2001. Research Assistant. Hypertension and Quality of Care Research Project for Hmong in Sacramento. Asian Health Program, Fresno, California and University of California, San Francisco.

2004-Assisted in research project with Thammasat University in a Hmong refugee camp in central Thailand.

Along with numerous other Hmong-community related research throughout my college career at UC Berkeley.


Rates are negotiable. Please contact me via email to send quotation request.
Keywords: Hmong social education health anthropology ethnography culture sociology immigration migration social sciences philosophy Mong Mhong academic language information

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Hmong - Hmong to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search