Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Kathy Mok

Chinese<>English Localization

San Francisco, California, United States

Hidden from public
Local time: 13:47 PST (GMT-8)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • Chinese (Variant: Traditional)Native in Chinese
  • Cantonese (Yue Chinese)Native in Cantonese (Yue Chinese)
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type
Freelance translator and/or interpreter

This translator is helping to localize ProZ.com into Chinese

Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise

Specializes in:

  • Marketing
  • Investment / Securities
  • Business/Commerce (general)
  • Government / Politics
  • Internet, e-Commerce
  • Medical: Health Care
More

Also works in:

  • Tourism & Travel
  • Construction / Civil Engineering
  • Linguistics
  • Education / Pedagogy
  • Advertising / Public Relations
  • Real Estate
  • Medical (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Law (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Patents
  • Computers: Software
  • Human Resources
  • Printing & Publishing
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Poetry & Literature
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.05 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair

Cantonese (Yue Chinese) to Chinese - Rates: 0.05 - 0.25 USD per word / 30 - 75 USD per hour

Cantonese (Yue Chinese) to English - Rates: 0.05 - 0.25 USD per word / 30 - 75 USD per hour

Chinese to Cantonese (Yue Chinese) - Rates: 0.05 - 0.25 USD per character / 30 - 75 USD per hour

English to Cantonese (Yue Chinese) - Rates: 0.05 - 0.25 USD per word / 30 - 75 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 19, Questions answered: 11
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Check, Money order, PayPal
Portfolio

English to Chinese

Sample translations

English to Chinese: U.S.-Chinese Joint Venture - Articles of Association

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Chinese

Translation education
Bachelor's degree - UCLA
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2010. Became a member: Dec 2012.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
Software
Adobe Photoshop, Dreamweaver, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast
Website
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Main CAT Tools Comparison - Everything you need to know before investing

How to use social media effectively only 15 minutes a day to attract more clients

Comparison and analysis of CAT tools: Trados, Wordfast , Across, memoQ and Déjà vu.

More

SDL Trados Studio 2014 Getting Started Part 1: Translating

Scientific, technical and medical translation basics

SDL Trados Studio 2014 Intermediate

SDL Trados Studio 2014 Advanced

Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple?

创译:实现自我价值和客户利益最大化的高级翻译技能

T16-Terminology for Finance&Business-Level 3

Translating Screenplays

Shirts, shorts and shoes: fashion translation at a glance

Web localisation: techniques and tips

Translators & Self-Published Authors ― A Partnership for the New Digital Publishing Age

T06-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 1

Software translation and localization for translators

T11-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 2

T14-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 3

T20-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 4

Video games localization 101 - Introduction to video game localization

Translating for food industry: General overview.

How to Self-Publish Your Own Translations

The price is right – pricing strategies for your translation services

The difference between proofreading and editing

Turn Machine Translation from Foe to Ally

Maximize Your Productivity with Effective Machine Translation Post-Editing

The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts

The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications

Making a Super-Effective Cover Letter for a Translator

Effective Email Communication with the Customer for a Translator

Run an efficient business: project management for translators

International trade for translators and interpreters

How to Become an Efficient Proofreader

Copywriting for translators

Translating Credentials Your Clients Can Use

Subtitles: principles and techniques

SEO in tourism translation

Advanced Video Transcription: Tips & Tricks

Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Los Angeles

Professional practices
Hidden from public Kathy Mok endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio