Working languages:
Swedish to English
French to English
English to Swedish

Patricia Jörwall
French & English teacher, TRADOS

Blentarp, Skane Län, Sweden
Local time: 10:11 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Also works in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
MusicTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Preferred currency USD
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 24. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Patricia Jörwall endorses's Professional Guidelines (v1.0).

Swedish teaching certification, 2006, Swedish B course at "Komvux"
Master of Education (M.Ed.), May 1997, University of Arkansas at Little Rock, Arkansas, USA
Certificat Pratique de Français Commercial, mention bien (Certificate of Commercial & Economic French from the Paris Chamber of Commerce and Industry, honorable mention)
Coursework in French language and literature, 1994-95, Université Lumière Lyon 2, France
Brevet d'Études Françaises, September 1994, Institut de Touraine, Tours, France
Bachelor of Arts (B.A.) French and English, May 1993, University of Arkansas at Little Rock, USA


August 2005-present: Storkskolan, Blentarp, Sweden
Part time English and French teacher

August 2003-June 2005: Episcopal Collegiate School, Little Rock, USA
French and Writing Workshop (English) teacher

August 1999-June 2003: Gibbs Magnet School for International Studies and
Foreign Languages, Little Rock, USA
French teacher

March 2000: Rotary International Group Study Exchange (Arkansas
District 6150/French District 1510) in Western France
Team member (also served as group interpreter)

November 1997-June 1999: Freelance Translator (French>English)

September 1994-April 1995: Rotary International Ambassadorial Scholar
Studied in Tours and Lyon, France
Keywords: business, translation, french, english, swedish, television, film, literature, poetry, education, pedagogy, sweden, trados, swedish

Profile last updated
Jan 13, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search