Working languages:
English to Polish

zosikp

Local time: 19:33 IST (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
User message
Master of Philosophy in Literary Translation
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksInternet, e-Commerce
Idioms / Maxims / SayingsCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers (general)IT (Information Technology)

Rates
English to Polish - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Translation education Master's degree - Trinity College Dublin
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.ssutranslation.eu
Bio
I provide translation services since 2006.

I have a strong educational and theoretical background in translation. I am also an active translation researcher. I have graduated from Trinity College in Dublin where I obtained a Master's degree in Literary Translation.

I have hands-on experience in IT. I completed Year One on BSc in Information Technology course at Dublin City University. I am familiar with IT terminology and I have a sound practical knowledge of TCP/IP networking, web related technologies and web design.

I also have experience in several industrial sectors:
- manufacturing of pharmaceuticals
- manufacturing of electronic equipment
- quality control
- automotive industry
I have a thorough understanding of the manufacturing process of electronic equipment from the assembly line, all the way to QC and packaging. I am also well versed in the terminology and the procedures employed in the manufacturing process of medicinal products.
Keywords: Polish, English, literary translation, websites, localization, translation, computer science, computers, IT,


Profile last updated
Mar 25, 2010



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search