Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian
Alessandra Tomasina
Translator and entertainment consultant

Varese, Lombardia, Italy
Local time: 17:34 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Goals: leverage my language and gaming expertise, while giving free play to my creativity and versatility.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Computers (general)Marketing / Market Research
JournalismNutrition
Sports / Fitness / Recreation

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Translation education Bachelor's degree - ILSIT - Language Institute for Interpreters and Translators
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
No content specified
Keywords: english, italian, french, spanish, computers, technology, software, localization, localisation, videogames. See more.english, italian, french, spanish, computers, technology, software, localization, localisation, videogames, computer games, QA, quality assurance, testing, Entertainment, prospect, brand management, product management, marketing, advertising, communication, publishing, game design, concept, development, coding, tv, subtitling, subtitles, cinema, home video, animals, IT, news, game scripts, in-game text, documentation, language testing, scouting, Web editing, game reviews, production. See less.


Profile last updated
Oct 18, 2014