This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '11 esl>pol inclusión de creditos włączenie kredytów pro just_closed no
2 Nov 12 '11 esl>pol interfono interfon pro closed ok
- Oct 23 '11 esl>pol precio cerrado cena stała pro just_closed no
- Sep 18 '11 esl>pol Personalización de la barra de herramientas dostosowanie paska narzędzi (do własnych preferencji) pro closed ok
- Sep 17 '11 esl>pol ruptura podział pro just_closed no
4 Sep 17 '11 esl>pol Declaración oficial/fiscal deklaracja/zeznanie podatkowa(e) pro closed ok
4 Sep 11 '11 esl>pol cuenta de cotización konto ubezpieczenia społecznego pro closed ok
- Sep 11 '11 esl>pol Codigo Cuenta Cliente Numer rachunku bankowego pro just_closed no
- Sep 3 '11 esl>pol efectos wierzytelności handlowe pro closed ok
4 Sep 3 '11 esl>pol puntear cuentas sprawdzać/weryfikować konta pro closed ok
- Jul 28 '11 esl>pol seriado szeregowy pro closed ok
4 Jul 25 '11 esl>pol Densidad de amontonamiento gęstość upakowania pro closed no
4 Jul 25 '11 esl>pol Propiedades comburentes WŁAŚCIWOŚCI PODTRZYMUJĄCE SPALANIE pro closed ok
4 Jul 25 '11 esl>pol disacárido repetitivo powtarzający się disacharyd pro closed ok
4 Jul 25 '11 esl>pol (garantía) solidaria gwarancja/zabezpieczenie niepodzielna/e i wspólna/e pro closed ok
4 Jul 19 '11 esl>pol habilitar/ activar/ arrancar włączyć pro closed ok
- Jul 19 '11 esl>pol anatomía patológica Anatomia Patologiczna pro closed ok
- Jun 24 '11 esl>pol horca widły pro open no
4 Jun 20 '11 esl>pol llave serreta klucz ząbkowany pro closed ok
4 Jun 18 '11 esl>pol gestión de cobros de efectos zarządzanie inkasem/pobieraniem należnosci pro closed no
4 Jun 12 '11 esl>pol descuentos de efectos sobre extranjero dyskonto weksli zagranicznych pro closed no
- Jun 11 '11 esl>pol correspondencia domiciliada domicylowana korespondencja/korespondencja wysyłana na stały adres (klienta) pro closed no
- Jun 11 '11 esl>pol fichas de firma podpisy elektroniczne pro closed ok
- Jun 6 '11 esl>pol I&A sistemas de generación identyfikacja i potwierdzanie/sprawdzanie autentyczności systemy wytwarzania pro just_closed ok
- May 30 '11 esl>pol check in privado personalizado/sin espera pro closed ok
4 May 21 '11 esl>pol tiempo abierto czas otwarty pracy/odstęp czasu między aplikacją poszczególnych warstw pro closed ok
- May 20 '11 esl>pol Tierras Antiguas stiuk klasyczny/stiuk florencki pro just_closed no
- May 19 '11 esl>pol Maestro de Articulos kartoteka materiałowa pro just_closed no
- May 19 '11 esl>pol las partes de envío y recepción operacje związane z wysyłką i odbiorem pro closed no
4 May 14 '11 esl>pol velo de carda runo zgrzeblarkowe pro closed no
- May 12 '11 esl>pol seguro de crédito y caución ubezpieczenie kredytów i gwarancji pro closed ok
4 May 6 '11 esl>pol superficie de ocupación en planta powierzchnia zabudowy pro closed ok
- May 6 '11 esl>pol rodapié Listwa cokołowa pro just_closed no
- May 5 '11 esl>pol primera lama (de la persiana) listwa/listewka (żaluzji) pro closed ok
4 May 4 '11 esl>pol de la altura correspondiente odpowiedni poziom nasycenia pro closed ok
4 Apr 20 '11 esl>pol afinidad powinowactwo pro closed ok
4 Apr 13 '11 esl>pol certificado de empresa zaświadczenie o zarobkach/wynagrodzeniu wystawione przez pracodawcę pro closed ok
- Apr 5 '11 esl>pol esencialmente Głównie/przeważnie pro closed ok
- Apr 5 '11 esl>pol se elabora la pastelería produkuje sie wyroby cukiernicze pro closed no
4 Apr 4 '11 esl>pol corrección de torrentes regulacja potoków pro closed ok
- Apr 1 '11 esl>pol el mantenimiento industrial konserwacja przemysłowa pro closed ok
- Apr 1 '11 esl>pol hilos industriales nici przemyslowe\\techniczne pro closed ok
4 Apr 1 '11 esl>pol hidrocalmante nawilżająco łagodzący pro closed ok
- Mar 31 '11 esl>pol eje nervado prowadnica z tulejami tocznymi pro closed ok
4 Mar 30 '11 esl>pol recogepedido doble // retractil wózek widłowy ( podnośnikowy lub unoszący) podwójnego załadunku i wózek z wysuwanym masztem pro closed ok
- Mar 29 '11 esl>pol filmar / filmadora owijać folią stretch - owijarka folią stretch lub maszyna do owijania folią stretch pro closed ok
4 Mar 28 '11 esl>pol de largo recorrido długoterminowe pro closed ok
- Mar 28 '11 esl>pol Gran consumo towary\produkty powszechnego użytku pro closed ok
2 Mar 9 '11 esl>pol violencia de género przemoc ze względu na płeć\przemoc wobec kobiet pro closed no
4 Feb 19 '11 esl>pol puños de ascensión przyrzad samozaciskowy/jumar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered