This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '19 eng>rus online repression репрессии в Сети pro closed no
- Jan 7 '18 eng>rus step in ступенчатый уступ pro closed no
- Dec 19 '16 eng>rus hard/soft focus резкий фокус/эффект "софт" pro closed no
4 Sep 21 '15 eng>rus free range выросшая на воле pro closed ok
4 Sep 8 '13 eng>rus 24-hour-round trip long distance relationships особенно отношения при большой удаленности pro closed no
- Jan 30 '13 eng>rus grow older (иногда она думала, что лучше бы она не) выросла/повзорслела pro closed no
- Jan 21 '11 eng>rus sound-print analysis анализ звукового отпечатка pro closed ok
- Jun 21 '08 eng>rus FM manifold --- pro closed ok
4 Dec 19 '07 eng>rus utility belt десантный/штурмовой/боевой пояс pro closed ok
4 Jun 25 '06 eng>rus first (в этом контексте) первый пик (в АЧХ) pro closed no
- Apr 11 '06 eng>rus flotter flatty --- pro closed ok
- Feb 27 '06 eng>rus will be key to the success of the catalogue обеспечит удачное воплощение каталога pro closed ok
- Feb 27 '06 eng>rus informing the next generation of decision-makers новое поколение руководителей pro closed ok
4 Feb 26 '06 eng>rus One point of contact is expected to give less confusion наличие одного контактного лица/адреса приведет к устранению беспорядка при pro closed no
- Feb 26 '06 eng>rus part of the retention portion Одной из целей начального курса pro closed ok
4 Feb 25 '06 eng>rus consisting of major users состоящий из (представителей) основных (со)исполнителей pro closed no
3 Feb 25 '06 eng>rus course offerings in one interface ---> pro closed no
- Feb 18 '06 eng>rus "own" physical punishment допускают телесное наказание pro closed no
- Feb 15 '06 eng>rus echo children's sense of urgency рассказал о чувстве нетерпения/безотлагательности pro closed ok
- Feb 15 '06 eng>rus those identified and prioritised --> pro closed no
4 Feb 15 '06 eng>rus overall and specific contribution in общего/основного и конкретного вклада pro closed no
- Feb 12 '06 eng>rus seeking to accelerate the process стремясь ускорить её решение pro closed no
- Feb 12 '06 eng>rus ranking method система мест pro closed no
4 Feb 11 '06 eng>rus tolerated as a way in which... ----> pro closed no
- Feb 9 '06 eng>rus table 3 away столик 3 вдали pro closed no
Asked | Open questions | Answered