This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 27 '21 eng>rus solid fill сплошная заливка pro closed ok
- Oct 10 '21 eng>rus Tuck Cable подключите кабель pro just_closed no
4 Oct 7 '21 eng>rus DIN track DIN-рейка pro closed ok
4 May 27 '21 eng>rus backwards integrated production Обратная интеграция производства pro closed ok
- May 24 '21 eng>rus Heater Shorted High Высокое напряжение на нагревателе pro open no
- May 19 '21 eng>rus forcing the probe too far into the cavity принудительно вдавливая щуп слишком глубоко в гнездо/поость pro open no
4 May 19 '21 eng>rus Improperly formed terminals неправильно обжатые клеммы/наконечники pro closed ok
- May 19 '21 eng>rus spade socket terminal гнездо для лепесткового наконечника pro open no
4 May 15 '21 eng>rus CAN-Hi не переводится pro closed ok
4 May 2 '21 eng>rus 8 Way 8-контактная (розетка) pro closed no
- May 2 '21 eng>rus Pan head Posi Bolt болт со скругленной головкой и крестообразным шлицем типа Z pro just_closed no
4 May 1 '21 eng>rus Security Screw Button Head секретный винт с полукруглой головкой и (шестигранным) углублением (под ключ) со штифтом) pro closed ok
4 May 1 '21 eng>rus Pozi Pan Head Screws винты со скругленной головкой и крестообразным шлицем типа Z pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>rus Zinc And Clear цинк и прозрачное (покрытие) pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>rus Glass-filled nylon nut Самостопорящаяся гайка c вставкой из стеклонаполненного нейлона pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>rus Split ferrite cable core ферритовый фильтр для кабеля pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>rus Loom Plug Kit комплект гнездовых контактов для вилки pro closed ok
- Mar 17 '21 eng>rus he sang он взвыл pro closed no
- Dec 26 '20 eng>rus occupational health record записи мер по охране здоровья pro closed ok
4 Dec 18 '20 eng>rus (saturated) pressure-drop (конечный) перепад давления pro closed ok
4 Dec 18 '20 eng>rus Start-up (clean) pressure-drop начальный перепад давления (чистый фильтр) pro closed ok
4 Nov 13 '20 eng>rus Comp vs Ref расчетные и справочные/референсные pro closed ok
4 Oct 30 '20 eng>rus outlets will activate из выходных патрубков/штуцеров пойдет вода pro closed ok
- Oct 30 '20 eng>rus po штуцер/выход для трубы pro closed no
4 Oct 30 '20 eng>rus valve is not intended for single-outlet use клапан не предназначен для работы/использования с одним выходом pro closed ok
4 Oct 29 '20 eng>rus Hold the valve up to the installation location Поднимите клапан/кран к месту монтажа pro closed ok
4 Oct 29 '20 eng>rus stud framing стойка каркаса (стены) pro closed ok
- Oct 29 '20 eng>rus Do not apply excessive heat не приближать источник избыточного тепла pro closed no
4 Oct 29 '20 eng>rus Prompt or Mode Interface интерфейс подсказки или режима pro closed ok
4 Oct 29 '20 eng>rus Solid Boot сплошной колпачок pro closed ok
- Oct 14 '20 eng>rus Radiation Transfer in Emitting перенос излучения при наличии/с учетом испускания(, поглощения) pro closed no
4 Jun 22 '20 eng>rus Remote Manual P Setpoint Control Ручное дистанционное управление уставкой Р pro closed ok
4 Jun 17 '20 eng>rus Drive batch "right first time" culture развивал в колективе культуру "правильно с первого раза" pro closed ok
- May 22 '20 eng>rus a crisis short of war кризис без военных действий/ без начала войны pro closed no
- May 18 '20 eng>rus dual pressurized seal Двойное (торцовое) уплотнение с затворной жидкостью / конфигурации 3 pro closed no
- May 18 '20 eng>rus pump “Up-stream” прокачивает против потока/давления pro just_closed no
4 May 17 '20 eng>rus “actively lift” the faces of wet seals "активно промывать" пару трения в работающем в жидкости уплотнении pro closed ok
4 May 17 '20 eng>rus Dynamic Lift Up-stream Pumping динамическая прокачка в сторону высокого давления pro closed ok
4 May 17 '20 eng>rus clean inboard face fluid interface чистая внутренняя поверхность (уплотнительного) кольца, омываемая жидкостью pro closed ok
- May 17 '20 eng>rus Face material материал уплотнительного кольца pro just_closed no
4 May 4 '20 eng>rus mandrel brake Тормоз сердечника (рулона) pro closed ok
- May 4 '20 eng>rus light weight synthetic grease мягкая синтетическая смазка pro closed no
- Apr 5 '20 eng>rus Packer Gear редуктор "пакера" pro closed no
4 Apr 4 '20 eng>rus Field ground protection scheme Схема защиты обмотки возбуждения от (короткого) замыкания на землю pro closed ok
4 Mar 13 '20 eng>rus product claims on personal protective equipment претензии (за ущерб от) товаров - на средства индивидуальной защиты pro closed ok
4 Dec 16 '19 eng>rus Direct Overhead Valve клапан с рычажным приводом pro closed ok
4 Dec 16 '19 eng>rus basic transfer switch controller базовый/основной контроллер переключателя питания/включения резерва pro closed ok
4 Dec 9 '19 eng>rus Valve Shaft 1 Sin Error Ошибка синусного сигнала вала 1 клапана pro closed ok
4 Dec 9 '19 eng>rus ECC Corrected Critical Memory Error Критичная ошибка в памяти с коррекцией ошибок pro closed ok
4 Dec 9 '19 eng>rus Startup Close Motor 2 Error ошибка 2 запуска электродвигателя на закрытие pro closed ok
Asked | Open questions | Answered