This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 12 '22 eng>rus maintenance preservation возобновление/поддержание консервации pro closed ok
4 Jan 10 '22 eng>rus thermowell (here) термометрическая гильза, термогильза pro closed ok
4 Dec 29 '21 eng>rus ratio type тип критерия/модели pro closed ok
4 Dec 8 '21 eng>rus back seating верхнее уплотнение pro closed ok
4 Dec 3 '21 eng>rus open/blind lens ring gasket линзовые прокладки, кольцевая и глухая pro closed ok
4 Nov 30 '21 eng>rus bulkhead fitting проходной фитинг pro closed ok
- Nov 13 '21 eng>rus executive order выполняемый заказ pro closed ok
4 Nov 10 '21 eng>rus TAIL HEAD Головная (или/и) хвостовая (часть) pro closed ok
- Oct 29 '21 eng>rus cracking pressure valve предохранительный клапан pro closed ok
4 Oct 13 '21 eng>rus NS DN pro closed ok
4 Oct 12 '21 eng>rus thrust bearing pad Сегмент упорного подшипника pro closed ok
4 Oct 6 '21 eng>rus trip Функция отключения pro closed ok
4 Sep 9 '21 eng>rus FLUXUNIX флюс FLUXUNIX pro closed ok
4 Sep 9 '21 eng>rus TIG Дуговая сварка неплавящимся электродом pro closed ok
4 Aug 16 '21 eng>rus liner-grade облицовочного класса pro closed ok
4 Aug 11 '21 eng>rus down-spray sprayer (расылительная) форсунка с направленной вниз струей pro closed ok
4 Aug 11 '21 eng>rus Inverted GM ударная (распылительная форсунка) pro closed ok
4 Aug 4 '21 eng>rus swing hoist (подъемный) кран с поворотной стрелой pro closed ok
4 Jul 21 '21 eng>rus source (фидер) питания (заказчика) pro closed ok
- Jul 19 '21 eng>rus active front end technology технология транзисторных выпрямителей pro closed ok
3 Jul 3 '21 eng>rus desirable targets желательные значения pro closed ok
4 May 28 '21 eng>rus moment connections and splice connections соединения, передающее изгибающий момент и соединения накладкой pro closed ok
4 May 20 '21 eng>rus Riser Transition Assembly переходной узел стояка pro closed ok
4 May 14 '21 eng>rus partial stack trim затвор неполной длины pro closed ok
- Apr 27 '21 eng>rus sacrificial valve клапан продувки паром pro closed no
4 Apr 23 '21 eng>rus dust promoting device устройство сбора пыли pro closed ok
4 Apr 18 '21 eng>rus heap бурт pro closed ok
- Apr 18 '21 eng>rus FAP system система ППКП pro closed no
4 Apr 16 '21 eng>rus thermostatic building здание с регулируемой температурой pro closed ok
4 Apr 16 '21 eng>rus shipholds грузовые места pro closed ok
4 Apr 15 '21 eng>rus skid модуль, платформа, рамное основание pro closed ok
- Apr 15 '21 eng>rus transfer points перегрузочные/пересыпные узлы/станции pro closed no
4 Apr 15 '21 eng>rus liner plates футеровочные плиты pro closed ok
- Apr 12 '21 eng>rus low fug emission низкий фугитивный выброс (или высокая герметичность по отношению к окружающей среде) pro closed ok
4 Mar 31 '21 eng>rus producing power for less себестоимость производства электроэнергии меньше pro closed ok
4 Mar 27 '21 eng>rus AC control supply derived internally Питание пер. тока для системы управления вырабатывается внутри pro closed ok
4 Mar 19 '21 eng>rus DRIVEN PRECAST PILES INTERPRETATION OF STATIC FAILURE LOAD TESTS Интерпретация (результатов) испытаний (грунта) статическими нагрузками забивных заводских ж/б свай pro closed ok
- Mar 8 '21 eng>rus GAUGE LEVEL INDICATORS индикаторы давления и уровня pro closed no
4 Mar 2 '21 eng>rus engassing опрессовка газом pro closed ok
4 Feb 27 '21 eng>rus buy-out solution покупное изделие pro closed ok
- Feb 26 '21 eng>rus orifice passage зазор pro closed ok
4 Feb 8 '21 eng>rus gas certification результаты ХГ анализа газа pro closed ok
4 Jan 29 '21 eng>rus pure без защиты от сверхтока pro closed ok
4 Jan 21 '21 eng>rus field actuated ESD Valves Limit Switches Установленные на оборудовании концевые выключатели клапанов Авост pro closed ok
- Jan 19 '21 eng>rus Dryer Sequencing последовательность работы осушителя pro closed no
- Dec 12 '20 eng>rus ps. a фунт/кв.дюйм абс. pro closed no
4 Dec 12 '20 eng>rus CES холодный двигатель pro closed ok
4 Dec 12 '20 eng>rus HES Горячий двигатель pro closed ok
4 Nov 23 '20 eng>rus spilled purge flow утечка при промывке/продувке pro closed ok
4 Nov 23 '20 eng>rus doubleoffset (поворотный затвор) с двойным эксцентриситетом pro closed ok
Asked | Open questions | Answered