Working languages:
English to Polish
Polish to English

Patryk Bartkiewicz
Talent translates to quality

Stęszew, Wielkopolskie
Local time: 14:16 CET (GMT+1)

Native in: Polish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Talent translates to quality
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Real EstateLaw (general)
ManufacturingEngineering (general)
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Furniture / Household AppliancesMechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 10, Questions asked: 4
Payment methods accepted Wire transfer, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Adam Mickiewicz in Poznan
Experience Years of experience: 23. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Patryk Bartkiewicz endorses's Professional Guidelines (v1.1).
My name is Patryk Bartkiewicz and I am a full-time translator. I work with combinations of Polish and English and offer translation and interpreting services.

I have been in the translation business for over almost 20 years. As a freelancer I guarantee full commitment to the currently assigned task, provide top quality output, meet deadlines and offer competitive rates. To further enhance the quality of translated texts I use CAT software (Across, Trados).

The main areas I deal with daily include technical, business and legal texts. I also have vast experience in consecutive interpreting, mainly in subjects such as general business, negotiations, audits, trainings and presentations.

I offer full confidentiality, high availability and flexibility, and a thorough understanding of translation-related issues.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Polish16
Polish to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Furniture / Household Appliances4
Human Resources4
Mechanics / Mech Engineering4
Transport / Transportation / Shipping4
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: polish & english translator, polish translator, polish interpreter, technical translation polish, polish computer translation, english translator

Profile last updated
Jun 29, 2018

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search