Working languages:
English to Polish
Polish to English

Patryk Bartkiewicz
Talent translates to quality

Stęszew, Wielkopolskie
Local time: 22:19 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Talent translates to quality
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Real EstateLaw (general)
ManufacturingEngineering (general)
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Furniture / Household AppliancesMechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 10, Questions asked: 4
Payment methods accepted Wire transfer, Visa
Translation education Master's degree - University of Adam Mickiewicz in Poznan
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.fachowe-tlumaczenia.pl
Professional practices Patryk Bartkiewicz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
My name is Patryk Bartkiewicz and I am a full-time translator. I work with combinations of Polish and English and offer translation and interpreting services.

I have been in the translation business for over almost 20 years. As a freelancer I guarantee full commitment to the currently assigned task, provide top quality output, meet deadlines and offer competitive rates. To further enhance the quality of translated texts I use CAT software (Across, Trados).

The main areas I deal with daily include technical, business and legal texts. I also have vast experience in consecutive interpreting, mainly in subjects such as general business, negotiations, audits, trainings and presentations.

I offer full confidentiality, high availability and flexibility, and a thorough understanding of translation-related issues.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Polish16
Polish to English4
Top general fields (PRO)
Other12
Tech/Engineering4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Furniture / Household Appliances4
Human Resources4
Mechanics / Mech Engineering4
Transport / Transportation / Shipping4
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: polish & english translator, polish translator, polish interpreter, technical translation polish, polish computer translation, english translator


Profile last updated
Jun 29



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search