English to French: Website Translation | |
Source text - English From the moment you arrive, your concierge will attend to your every need. We will stock the kitchen with your favorite food and beverages, and replenished as required. A daily maid and laundry service makes it a vacation for everyone in the family. If you wish the staff will prepare your breakfast each day, and be ready with cocktails and canapes and the end of each day, they are here to provide as much or as little pampering as you desire.
Prefer a night at the theater or a great local restaurant? No problem, your concierge can take care of all the reservations. We take care of all of the little details, so you can spend your vacation time how you wish.
At least one luxury motor vehicle where applicable, is available for your use throughout your stay. With the pre-programmed satellite navigation system, you can confidently explore the surrounding areas of your home away from home. | Translation - French Dès votre arrivée, votre concierge sera à votre disposition pour tous vos besoins. Nous approvisionnons la cuisine avec votre nourriture et vos boissons préférés, et elle sera approvisionner de nouveau si nécessaire. Le service de ménage et blanchissement quotidien crée les vraies vacances pour chacun dans la famille. Si vous le désirez, le personnel préparera votre petit déjeuner chaque jour, et sera prêt-à-servir les apéritifs à la fin de la journée, ils sont là pour vous gâter autant que vous le souhaitez.
Préférez-vous passer la soirée au théâtre ou aller dans un bon restaurant local? Pas de problèmes. Votre concierge pourra s'occuper de toutes les réservations. Nous prenons soin de tous les petits détails afin que vous puissiez passer vos vacances comme vous voulez.
Dans le cas échéant au moins un véhicule de luxe est à votre disposition tout au long de votre séjour. Avec le système de navigation par satellite, vous pouvez explorer en confiance les environs de votre maison. |