Working languages: English to French
Sherbrooke, Quebec, Canada
Local time: 05:08 EST (GMT-5) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Specializes in: Anthropology Archaeology Art, Arts & Crafts, Painting Cinema, Film, TV, Drama Education / Pedagogy Environment & Ecology Esoteric practices Government / Politics History Tourism & Travel
Also works in: International Org/Dev/Coop Journalism Poetry & Literature Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Advertising / Public Relations
English to French - Rates: 0.12 - 0.16 USD per word / 0 - 0 USD per hour
Bachelor's degree - Université de Sherbrooke Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2010. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
I have a degree in Translation Studies (frome English to French); and a MA in Comparative Literature
I'm not specialized in any technical field, but with the use of glossaries and other tools, there should be no problem at all;
Don't worry with my English syntax: although I don't write or speak English in the most idiomatic way, ...
in French I've got all the skills you would expect, and more! (oh, some advertising pitch there...)
I love to translate any text: terminology research, learning, writing ... I like to get in this zone.
Keywords: french, canada, software, translation, tourism, green, technology, finance, environment, law, books, anthopology, history, communication, computers
Profile last updated Jan 17, 2010