Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish

Patrick Davenne
Fast and reliable translations

Local time: 13:16 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 30 EUR per hour
Translation education Master's degree - Universitat de Barcelona
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Professional practices Patrick Davenne endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I have dealt with whole projects coordination and developed a career as freelance specializing in tight deadlines. Some of the areas I've extensive experience in are:

-Art (artists' books ES-EN and FR proofreading)
-Cinema (script translations EN-ES)
-User manuals (EN-ES)
-Automotive industry (EN proofreading, EN-ES/ES-EN translations)
-Medicine (EN-ES articles translation)
-Website localization (EN-ES)
-Commercial and business texts (AR-ES,IT-ES,ES-EN,FR-ES and EN-ES)

Pricing is usually tailored to the specifities of the project. Large projects will be considered for a discount up to 20% (for more than 15.000 words).
Keywords: manuals, technology, software, internet, pc, html


Profile last updated
Apr 21, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search