Working languages:
Romanian to English
English to Romanian
French to Romanian

ellasavu
English-Romanian translator&intepreter

Romania
Local time: 13:11 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a passionate communications professional with a true passion and talent for English. I have used English in my work for more than seven years - writing and translating articles, reports, newsletters, reports, annual reviews, etc. for World Vision. Also, in 2013, I've spent six months in Hong Kong, teaching English as a second language in a learning center. Presently, I teach English to children aged 3-7 (face-to-face sessions) and adults (intermediate and advanced levels) over Skype.

One of the most interesting and challenging project I've worked on was a two hour documentary for a US company called Tomorrow Pictures. The documentary was shot in Romania and almost everyone in it was Romanian. I was with the team throughout the project, providing interpretation and helping with the interviews. Later on, I also transcribed all the interviews and translated them into English.


Profile last updated
Feb 16, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search