The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to English

Shingebiss
Also a playwright.

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Other - Toronto French School
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Literary and theatrical translations; educational web content; promotional materials; magazine articles; government proposals, particularly in the area of telecommunications.

I have translated promotional materials, web content, magazine articles, internal memos, applications to the CRTC (the Canadian broadcast regulator), and on-air promos, among other things, for TFO (the French arm of TVOntario, which is Ontario's educational channel). This has involved a wide range of tone and vocabulary, ranging from very technical telecommunications terminology to fun activities for small children. I have also started translating plays.
Keywords: Playwright, Drama, Telecommunications, Literary, Educational, Magazine, Government, Memos, Theatre, Web, Children, Ad copy, CRTC


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search