Working languages:
French to English
German to English
English (monolingual)

Translation/Editing/Audio Transcription!

Local time: 22:47 GMT (GMT+0)

Native in: English 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
Finance (general)IT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Tourism & TravelOther

French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 101, Questions answered: 95
Glossaries Finance Ger>Eng, Medical Ger>Eng, Music Fre>Eng, Musicology
Translation education Bachelor's degree - Dublin City University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Dublin City University)
French to English (Dublin City University)
Memberships ITIA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, E-mail, Word, Excel, PowerPoint, Acrobat R, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV will be submitted upon request
I hold an honours degree in Applied Languages from Dublin City University where I majored in Translation Studies.

I have been working as a freelance translator since 2003 and have translated/edited the following texts:
Shareholder's Meeting Reports/Accounting Software Manuals/Computer Company Website for French & German Clients/Professional Photography Website/Company Promotional Material/Medical Reports/QA Documentation/Cosmetics/Doctor's Letters/Music Articles/Music Promotional Material/Event Guides etc.


English: Mother tongue
German: Fluent
French: Fluent
Russian: Basic
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 101
(All PRO level)

See all points earned >
Keywords: audio transcription, editing, proofreading, translation, accounting, accounts, business, economics, medical, music, technology, computers, IT, telecommunications, medical, cosmetics,

Profile last updated
Oct 27, 2017

More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search