Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Gioia Magrini
Translation, Subtitling, Transcription.

Italy
Local time: 22:55 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
30 years experience in translations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelReligion
Law (general)Journalism
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Poetry & Literature

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 23
Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard
Translation education Bachelor's degree - Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, Roma
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo")
Spanish to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo")
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Gioia Magrini endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
I am a professional native Italian translator. I've been actively working for more than 40 years for dubbing companies and for many associates of AIDAC, the Association of Italian authors of the dialogues, translating from English and Spanish feature films, Tv movies, Tv serials, documentaries and other forms of audio-visual products distributed on  Netflix, Mediaset, RAI, and movie theaters.


Profile last updated
Mar 22, 2023



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs