The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Czech
Czech to English
Spanish to Czech

Aleš Pekárek
I like it when you like it

Prague, Czech Republic
Local time: 11:28 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: InstrumentsAdvertising / Public Relations
EconomicsFinance (general)
Law (general)Law: Contract(s)
ManagementTransport / Transportation / Shipping
Sports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 16, Questions asked: 44
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Masaryk University, Brno)
Spanish to Czech (DELE - Diploma de Español como Lengua Extranjera)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Czech (DOC), English (DOC)
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Czech28
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Sports / Fitness / Recreation4
Finance (general)4
Internet, e-Commerce4
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: czech, english, spanish, translating, translations, proofreading, proofread, economy, law, finance, marketing, sport, technical, english czech translation, english czech translator, czech proofreading, english to czech translation, english to czech translator, překlady, překladatel, angličtina, čeština, angličtina čeština, ekonomie, právo, reklama, technické, korektury

Profile last updated
Feb 16, 2016

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Spanish to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search