Working languages:
English to Japanese

erimari2010
Translation: right the first time.

Federal Way, Washington
Local time: 18:18 PDT (GMT-7)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyMedia / Multimedia
Cosmetics, BeautyTelecom(munications)
Business/Commerce (general)Art, Arts & Crafts, Painting
General / Conversation / Greetings / LettersHistory

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, Wire transfer, Check, Money order
Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I was born and raised in Gifu, a central mountainous region of Japan. Painting was always my passion although I pursued international studies in college which led me to come to the United States, my love of art always pulled at me and I graduated with an art degree from Colorado Women's College in 1977.
I have worked as a translator for the Japanese government's International Cooperation Agency and the Hachioji International Training Center. I was responsible for translating and interpreting for personnel participating from developing nations worldwide in the fields of medicine, agriculture, aviation, and construction. I also served as liaison for participants for the duration of their studies in Japan which varied from three months to one year. I worked at the Egyptian Consulate where I served as both translator and interpreter as the Personal Assistant to the Egyptian First Secretary.

Between work, raising a family and traveling with my husband an Air Force Aviator, I also squeezed in my passion for painting occasionally. Ever since we moved here to Washington with its majestic nature, I am picking up brush again. My husband and I share a love of hiking and there is such an enormous wealth of beauty I could never paint it all. I hope to capture some of the excitement I feel from this wonderland, the mountains, trees, flowers, and water in the ever changing light and shadow. I am also interested in children’s portraits. It’s very rewarding when you can capture the essence of the child’s mood and character so full of life. I have also done some professional illustration. I did the cover art and some of the drawings for my husband's children's book, Spectacular Journey, ISBN 978-097714826-4 available from amazon.com or at www.donakibooks.com.
Keywords: japanese, art, sociology, conversation, business


Profile last updated
Jan 26, 2010



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search