Member since Jan '10

Working languages:
German to English
English to German

Daniel Klaassen
German and English Translations

Canada
Local time: 17:17 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English, German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Daniel Klaassen is working on
info
Jan 19 (posted via ProZ.com):  Currently working on a biography of a woman who lived through the the Russian Revolution. ...more »
Total word count: 0

User message
<b>Only emails from [email protected] are authentic
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
RetailTextiles / Clothing / Fashion
Business/Commerce (general)Science (general)
Cinema, Film, TV, DramaMedical: Dentistry
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal, Email Transfer (within Canada), Paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - University of Bielefeld
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2010. Became a member: Jan 2010.
Credentials English (Universität Bielefeld -- Fakult f Linguistik und Literaturwissenschaft, verified)
German (Universität Bielefeld -- Fakult f Linguistik und Literaturwissenschaft, verified)
German to English (Proz.com Certified Pro)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/1183876
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Daniel Klaassen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Daniel Kenneth Klaassen

Certified Translator for German to English,

Society of Translators and Interpreters of British Columbia

Certified PRO for German to English, ProZ.com


using PC and Mac
Wordfast Classic and Pro, Trados Studio 2017, MemoQ

Having earned my
BACHELOR'S DEGREE (MAGISTER ARTIUM)
from the University of Bielefeld, Germany
in German and English Studies

and being a
bilingual speaker and writer,

I have worked in various translation fields, such as-

GENERAL FIELDS
HUMANITIES (ESP. PSYCHOLOGY, THEOLOGY)
SCIENCE (CHEMISTRY, PHYSICS, ENVIRONMENT)
IT (TECHNOLOGY, HARDWARE, SOFTWARE)
BUSINESS (MARKETING, LETTERS, RESUMES)
MEDICAL
Keywords: Translator, German, English, Native, Editor, Proofreader, University, Bachelor's Degree, Academics, Business, IT, General, Literature, Professional




Profile last updated
Jan 19



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search