Working languages:
German to English
French to English
English to German

Carol Hogg
Native EN speaker, transl. DE-EN, FR-EN

Osnabruck, Germany
Local time: 07:40 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Forestry / Wood / TimberLivestock / Animal Husbandry
Tourism & TravelLaw (general)
Business/Commerce (general)

Experience Years of translation experience: 33. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Translations since 1985

My office is specialised in the following fields: Academic Studies, Equestrianism, Law and Business as well as Tourism. I do, however, work in a selection of Other Subject Areas.

Extensive experience in these particular fields mean I am fully familiar with the fine tuning such work requires. I pay meticulous attention to terminology, style, as well as format of the finished text.

Respect for individual customer wishes, strict confidentiality as well as adherence to deadlines are essential elements of my business philosophy.

I am also qualified to legally certify translations in English, French and German.

As a qualified interpreter, I can provide you with valuable support at conferences, negotiations, business events, trade fairs etc. Wherever interpreting services are required to facilitate international understanding.
Keywords: english, german, french, italian, academic studies, equestrian texts, law and business, tourism, as well as other subject areas on request, translations, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, sworn translator at Court of Osnabrück Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Akademische Studien, Pferdewesen, Recht und Wirtschaft, Tourismus, andere Fachgebiete auf Anfrage, Übersetzungen, Simultandometschen, Konsekutivdolmetschen, Vereidigt beim Landgericht Osnabrück

Profile last updated
Jan 25, 2010

More translators and interpreters: German to English - French to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search