Working languages:
English to Italian

Paola Monittola
don't be lost in translation!

Frankfurt, Hessen, Germany
Local time: 14:47 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
Ciao a tutti!!

Sono nuova di Proz, mi sono iscritta da poco e mi sembra un fantastico mezzo per trovare lavori, avere risposte e aiuti per traduzioni, insomma tutto quello che serve a me, una traduttrice che ha deciso di diventare una freelance translator.

Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere a Lecce, Corso di Traduzione e Interpretariato e Corso di Traduzione Letteraria e Tecnico-Scientifica (inglese e cinese), ho lavorato in Cina come insegnante di italiano e inglese, in Canada come tester e traduttrice di videogames, in Germania ancora come traduttrice per la Nintendo.

Adesso mi sono trasferita a Francoforte sul Meno, Germania e da qui vorrei iniziare la mia carriera come traduttrice freelance: quindi, i vostri consigli saranno accettati e io vi ringrazierò per ognuno di essi.


Hi everyone!!

I'm new here in Proz, it's only two weeks that I have created a profile and it seems to me that this website is fantastic, a great place where to find jobs, where to find answers to our translation doubts; everything I need, because I have decided to become a freelance translator.

I studied in Lecce and I am graduated in Foreign languages and literatures, I attended the course of Translation and Interpreting and then the one for Literary and Scientific Translation (English and Chinese), I worked in China as Italian and English teacher, in Canada as videogames tester and translator and in Germany again as translator for Nintendo.

Now I moved to Frankfurt am Main, Germany and from here I would like to start my freelance translator's career: so, I will accept your advises and I will thank you for them.

Contattami/Contact me:
email: sgnapoz@libero.it
msn: sgnapoz@libero.it
skype: paolettaitaly
Keywords: English, Italian, videogames, tourism, localization, proofreading


Profile last updated
May 13, 2010



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search