Working languages:
English to Chinese
Japanese to Chinese


HONG KONG, Hong Kong (SAR), Hong Kong
Local time: 20:16 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Project management, Sales
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Contract(s)
Textiles / Clothing / FashionNames (personal, company)

Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
About me
I have over 10 years experience in freelance translation for a wide range of industries including website localization, business, marketing, fashion, education, subtitling, health care, art and law.

Born in China, Fujian and educated in HongKong and Japan, assimilated in both cultures and its linguistic nuances.

My native languages are Contonese, Mandarin and Fujianese, educated tri-lingually in English, Chinese (traditional and simplified) and Japanese.

I am a sincere person whom care about customer service, feel free to contact me at for quotation.

Profile last updated
Oct 20, 2010

More translators and interpreters: English to Chinese - Japanese to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search