Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Nick Robinson

Local time: 21:31 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 40
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CorelDraw
My name is Nicholas,
I am bi-lingual Spanish-English -Spanish and I have a good working knowledge of both languages. I love languages and really enjoy translating as it is both a challenge and a chance to enrich my vocabulary. I do this as a hobby, and I have translated things for friends, but no professional work to this day. I am hoping to gather sufficient information to start to set my goals within the field. I live in Spain ever since I was a child or though my heart and birth place are in the U.K. My permanent residence is in Spain where I have a small business and a family.
My interests are many: Computers and software, music (classical) I play the Spanish guitar, cycling and trekking (I love nature) reading and browsing the Internet. I love my country: sunshine, scenery, climate, gastronomy... I think I am very fortunate to live in a Mediterranean climate. I also like the contrast of the weather; England is cold and the countryside is green and fertile as opposed to the Spanish landscapes and climate....
I am an advanced Windows XP user. I do all my own maintenance work and sometines helps others with theirs.
it is a passion I have for all the high-tech gadgets and computers.
I use MS word, CorelDraw, Photshop, Systrans6, Adobe Acrobat, Prompt translation client among others....
I am here to listen and learn, so when ever you see it fit please correct me if I am wrong.

Profile last updated
Dec 12, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search