Working languages:
Spanish to German
French to German
English to German

DavidMadrid
Spanish/French/Eng - German freelancer

Mexico
Local time: 22:09 CDT (GMT-5)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchGames / Video Games / Gaming / Casino
Advertising / Public RelationsComputers: Software
Telecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Universitat Rovira i Virgili)
French to German (DELF)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.linkedin.com/in/davidmuench1
Bio
LT German Tester at EA
Localization tester of major videogames as FIFA 13, Need for Speed, The Sims, Springfield, Command&Conquer etc. Guideline testing for Microsoft and Sony, bug tracking, error report.

Master of European Studies
languages: French, Spanish
Cultural studies, intercultural communication, civilization, literature and linguistics, translation, european law, marketing

Bachelor of Romance Studies (minor: Applied Informatics)
languages: French, Spanish
Literature and linguistics, civilization, writing workshops, language courses, translation

Foreign Studies (Erasmus-program): Applied foreign languages
Translation French - German
Spanish, civilization, literature and linguistics, geography
Keywords: english-german, french-german, spanish-german, translator, localisation, QA testing, proofreading, videogames, SEO, social media, interpreter, español-alemán, inglés-alemán, francés-alemán, traductor, intérprete, englisch-deutsch, spanisch-deutsch, französisch-deutsch, übersetzer, lektorat, korrekturlesen, korrektor


Profile last updated
Aug 29, 2016



More translators and interpreters: Spanish to German - French to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search