Working languages:
English to French

Marie-Louise Tomas
Experienced corporate and freelance

Local time: 00:09 MST (GMT-7)

Native in: French Native in French
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsEducation / Pedagogy
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
GeologyAerospace / Aviation / Space

English to French - Standard rate: 0.15 CAD per word / 40 CAD per hour
Translation education Bachelor's degree - Concordia University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATIA
Software Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)

Petroleum industry, human resources, Websites, banking and education


Mac G-5 OS/X
PC - Microsoft 2000
Office 2000

I have been translating from English to French for over 20 years. I began my career in the banking industry (7 years). To balance my career and my family, I started freelancing for several clients including the Federal Government, K2 Translation, Queens University and more recently for a petroleum company based in Calgary. Furthermore, last year, I worked on a short term contract for an airline.
Keywords: Experienced English to French translator in the following fields: Petroleum industry, banking, human resources and airline Mac OS/X Termium (Federal government terminology bank)

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search