Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 '15 ita>rus Aliquid datum aliquid retentum частичный взаимный отказ pro closed ok
- Jan 8 '15 rus>eng выступать только от pro se (on his/her own behalf) pro closed ok
4 Nov 16 '14 eng>rus appear on the records значиться в архивах компании pro closed ok
- Jun 2 '14 ita>rus di cui appresso в соответствии с оговоренными сроками и условиями. pro closed ok
- Jun 1 '14 ita>rus tutto ciò premesso на основании/исходя из этого pro closed ok
- Nov 30 '13 eng>rus members A, members B представители стороны pro just_closed no
- Apr 30 '13 rus>eng авторский курс Proprietary course pro closed ok
- Mar 24 '13 eng>rus may be used может быть применен/использован правительством для pro closed ok
4 Jul 15 '11 ita>rus dalle dette norme вышеобозначенные/вышеупомянутые правила/законы/нормы pro closed ok
- Jul 15 '11 ita>rus incarico назначение на должность pro closed no
- May 9 '11 ita>rus alla data к моменту заключения контракта pro closed ok
- Nov 14 '10 ita>eng coma article or paragraph pro closed ok
- Oct 23 '10 rus>eng необходимой детальности requested accuracy (precision) pro closed no
- Oct 3 '10 eng>rus Indirect or Consequential Loss даются как синонимы pro closed no
- Oct 3 '10 eng>rus to mitigate any Loss свести к нулю возможные потери pro closed no
Asked | Open questions | Answered