German to Russian: Sicherheitseinstellungen zurücksetzen
Detailed field: Computers: Software | |
Source text - German
Sicherheitseinstellungen zurücksetzen
Ganz gleich, welche Sicherheitseinstellungen Sie im Internet Explorer ändern: Wenn Sie sich unsicher sind, lassen sich alle Einstellungen mit nur wenigen Klicks auf die Vorgaben zurücksetzen.
Das sollten Sie allerdings nur in Ausnahmefällen tun, denn dabei gehen alle vorherigen Anpassungen verloren:
1. Klicken Sie im Internet Explorer in der Symbolleiste auf Extras und wählen Sie den Eintrag Internetoptionen.
2. Aktivieren Sie im Dialogfeld die Registerkarte Erweitert und klicken Sie unten auf die Schaltfläche Zurücksetzen. Alle Einstellungen werden auf die Vorgaben zurückgesetzt.
3. Schließen Sie den Internet Explorer. Sobald Sie ihn neu starten, verwendet er wieder die ursprünglichen Einstellungen wie beim ersten Start. | Translation - Russian
Сброс параметров безопасности
Совершенно не имеет значения, какие параметры безопасности Internet Explorer изменяются: если Вы не уверены в своих действиях, для возврата к исходным значениям достаточно несколько раз щелкнуть мышью.
Правда, допускается такое лишь в исключительных случаях, ведь при этом теряются все сделанные ранее модификации:
1. Нажмите на панели инструментов Internet Explorer кнопку Сервис и выберите пункт Свойства обозревателя.
2. Откройте в диалоговом окне вкладку Дополнительно и нажмите расположенную внизу кнопку Сброс. Для всех параметров будут установлены значения по умолчанию.
3. Закройте Internet Explorer. При последующем запуске обозревателя он снова использует исходные параметры, как и при первом запуске.
|
German to Russian: Neue Benutzeroberfläche
Detailed field: Computers: Software | |
Source text - German
Neue Benutzeroberfläche
Microsoft hat sich entschieden, Office-Anwendern mit 2007 Microsoft Office System in einigen Anwendungen (Excel, Word, PowerPoint, Access und teilweise Outlook) eine vollkommen neue Bedienoberfläche anzubieten. Grund dafür soll sein, dass dadurch Programmfunktionen leichter zu finden sind, das Verhalten der Anwendungen optimiert wurde, das Intuitive der Bedienung vor dem »Durchkämpfen« von Dialogfeldern steht. »Alte Hasen« werden diese Vorteile wohl erst nach einiger Eingewöhnung schätzen lernen, Neueinsteigern scheint der Anfang tatsächlich leichter gemacht. Für Entwickler eröffnet sich eine neue Welt im Anpassen der Anwendungen für spezielle
Zielgruppen (Stichwort Corporate Identity by Corporate Design), Gelegenheitsprogrammierer werden sich allerdings mit der Anpassung der Oberfläche erst einmal zurückhalten müssen. | Translation - Russian
Новый интерфейс пользователя
В некоторых приложениях системы Microsoft Office 2007 (Excel, Word, PowerPoint, Access и частично Outlook) компания Microsoft предлагает пользователям Office совершенно новый интерфейс для работы. Его применение обосновывается тем, что он упрощает поиск программных функций, оптимизирует работу приложений, а благодаря интуитивному управлению пользователю не приходится пробиваться через «дебри» диалоговых окон. Вероятно, опытные пользователи смогут оценить эти преимущества только после того, как немного привыкнут, а вот новичкам будет действительно проще все освоить. Для разработчиков открываются новые возможности по адаптации приложений в соответствии с потребностями определенных целевых групп (ключевое слово «корпоративный стиль»), правда программистам-любителям пока придется подождать с модификациями интерфейса. |
Portfolio