Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to English

andreeab
10-year experience enthusiast academic

Craiova, Dolj
Local time: 20:27 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAnthropology
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
Telecom(munications)Tourism & Travel
Journalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 11
Glossaries my glossary
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Most of the projects developed so far focused on the translation of technical manuals (electrical engineering, telecommunication)and fiction books (short-stories, children's books), but we have translated other genres as well.

I am the co-author of a 40,000-word Romanian-English Dictionary and of a Dictionary of verbal distribution (Romanian - French - Italian - English).
Keywords: anthropology, linguistics, education, fiction, children\\\\\\\'s books, telecommunication, advertising, tourism, electrical engineering, banking, arts


Profile last updated
Apr 28, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search