Working languages:
English to Polish

Agata Hanna
Reliable and high quality translation

London, United Kingdom
Local time: 02:38 GMT (GMT+0)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
The process of translating comprises in its essence the whole secret of human understanding of the world and of social communication.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Philosophy
MusicMarketing / Market Research
Poetry & LiteratureLinguistics
Law (general)Education / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - University of Lodz; University College London
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (University College London)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
About me
I have been working as a language tutor and a translator for over 10 years. I translate from English into Polish in the fields of social science, art, philosophy, religion, education and marketing. In 2011 I graduated from MA in Russian and East European Literature and Culture course at UCL. Two years later I completed a PGCE course and started working as a primary school teacher in London.

I also hold a Master's Degree in Cultural Studies from University of Lodz, Poland. Literature, aesthetics, modern philosophy and history of art were among the subjects which accompanied the main study of history and theory of theatre.

I currently work in a language school in Poland. I provide English tuition to young people and adults as well as translate from English to Polish. I hold a valid CRB certificate.
Keywords: polish, art, literature, social science


Profile last updated
Aug 10, 2017



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search