Working languages:
Italian to Russian
English to Russian
French to Russian

AnnaRechnova

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 12:08 CEST (GMT+2)

Native in: Russian 
User message
Degree in Italian language at St. Petersbourg university
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Law: Contract(s)Textiles / Clothing / Fashion
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Automation & Robotics
Finance (general)Petroleum Eng/Sci

Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.interpreterusso-italiano.it
CV/Resume Italian (PDF), English (DOC)
Bio
INTERPRETER/TRANSLATOR – FREE LANCE
Translation and interpreting in these languages (English – Russian, Italian – Russian, French – Russian)
Legal, technical, medical, personal, editing, financial

INTERPRETER/TRANSLATOR - PROJECT MANAGER at SAIPEM SpA (formerly Snamprogetti S.p.A.), ENI Group
Organization. Project Manager. Translation and interpreting from/ into Russian, English and Italian languages (oil refinery and petrochemical plants in NIZHNEKAMSK, Tatarstan) of technical, commercial, legal and administrative documentation. Knowledge and use of advanced software SDLX for document translation, use and update (TWI – ENI termbase).
SAIPEM, viale Alcide dei Gasperi, 16 ( III P.U.) – 20097 S. Donato Milanese (MI), Italy
GAS & OIL
Keywords: english, russian, translator, anna rechnova, interpreter


Profile last updated
Oct 31, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search