Working languages:
English to French

sdelcotto
Cultured, confirmed writing skills

Local time: 08:58 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting
Architecture

Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Après des études supérieures à la Sorbonne, j'ai beaucoup voyagé. J'ai vécu en Ecosse et aux Etats-Unis. Si j'ai exercé de nombreux métiers, je n'ai jamais cessé d'écrire. après un passage dans le sud, je suis rentrée à Paris où je suis devenue traductrice. C'était il y a 5 ans et je suis heureuse de créer mon équilibre en allant de la fiction à la non-fiction. La traduction enrichit mon regard sur ma langue.
Par ailleurs, mon premier roman est sorti l'an dernier aux éditions Calmann-Lévy ( "Le Plaisir de dire non"). Traduire et écrire sont deux activités qui se complètent dans ma vie et je ne rends jamais aucun texte sans avoir l'impression d'avoir fait de mon mieux !


Profile last updated
Mar 28, 2011



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search