Working languages:
French to Polish
Polish to French

Eleonora Smoląg

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 02:20 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical (general)Cosmetics, Beauty

Translation education Master's degree - Institut de Linguistique Appliquée (Université de Varsovie)
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to French (University of Warsaw)
French to Polish (University of Warsaw)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.francuski-tlumacz.pl
Professional practices Eleonora Smoląg endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
* Diplômée de l'Institut de Linguistique Appliquée, BAC+5 (Université de Varsovie)
* 10 ans d'expérience en traductions
* TRADUCTRICE ASSERMENTÉE Polonais-Français-Polonais - depuis 1998 (Ministre de la Justice: TP/2264/05).

DOMAINES DE SPÉCIALITÉ :
- tous types de CONTRATS, STATUTS DE SOCIÉTÉ, autres documents et textes LÉGAUX
- COMPTABILITÉ, FINANCES (générales)
- INTERPRÉTARIAT chez le NOTAIRE.

- attestations MÉDICALES, diagnostics MÉDICAUX (également traductions assermentées).

EXCELLENTES RÉFÉRENCES à la demande (Canal+, Renault, Opéra de Varsovie et autres).
Keywords: traducteur, interprète, interpreter, interpreting, traduction, traductions, translation, Polish, polonais, French, français, Varsovie, Pologne, Warsaw, Poland, textes, documents, contrats, contracts, juridique, juridiques, finances, finance, financiers, loi, law, legal, notaire, notary, mariage, medical, médical, médicaux, comptabilité, commercial, commerciaux


Profile last updated
Jan 22, 2010



More translators and interpreters: French to Polish - Polish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search