Working languages:
Spanish to English


Boston, United States
Local time: 04:47 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Account type Student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Specializes in:
Government / PoliticsPoetry & Literature
Tourism & TravelGeography
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices bostonfreelance endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I am currently a student at Northeastern University in Boston, Massachusetts. I am in my junior year, and I am studying Spanish and International Affairs. I lived in Lima, Perú from February 2009 until the end of December 2009. While there, I studied at Pontificia Universidad Católica del Perú, one of the leading universities (if not the leading university) in the country. I do not currently hold any translation certificates, but my comprehension of the Spanish language, both written and spoken, is excellent. I have been studying Spanish since I was fifteen, and my skills pertaining to the English language are exemplary as a result of years of education. Due to the incomplete status of my degree and my lack of formal certification, I will consider rates that are slightly lower than normal. This does not mean, however, that the quality of my translations and transcriptions will be anything less than professional. I look forward to working with you.

Soy estudiante de Northeastern University en Boston, Massachusetts. Estoy en el sexto ciclo de mi carrera: dual major en Spanish and International Affairs. Viví en Perú, en la cuidad de Lima, desde febrero del 2009 hasta diciembre del mismo año y estudié en la Pontificia Universidad Católica del Perú, una de las mejores universidades del país. Actualmente, no tengo ninguna certificación formal pero mi comprensión del español (hablado y escrito) es excelente. He estado estudiando español desde que tenía quince años y el nivel de inglés que tengo es ejemplar debido a muchos años de estudios. Debido al estado incompleto de mi carrera y a mi falta de calificación formal, aceptaré sueldos más bajos que lo normal. Sin embargo, esto no quiere decir que la calidad de mis traducciones será menos que profesional. Al contrario, me enorgullezco del trabajo de traducción y transcripción. Así que cada transcripción y traducción que produzca tendrá un alto nivel de calidad. Quedo a la espera de poder trabajar con usted.

Matthew Pearson

Profile last updated
Jan 25, 2010

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search