Working languages:
English to German
Italian to German

English to German Translation

Local time: 19:31 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Computers: SoftwareMedical (general)
Science (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Welcome! I always meet people and I like to talk to them, but somewhere inside there is silence and there will always be. And I ask myself: "How would you travel from Vienna to Amsterdam?"
When I am talking about myself, I don't mention that there is something black, something yellow, something brown, something white, something red, something blue, and sometimes something a bit green, but there is something I am really interested in. This is analysis.
That is for sure, I consider more time than carnival and Shrovetide.

When I did my translating course, I was that enthusiastic day-in, day-out, nobody would stand it. I don't want to miss that period and wish to share my experience and knowledge with enthusiasts of literature, philosophy, art, music, health, business, software, websites, technology...considering that atmosphere is atmosphere and not athmosphere and that my deadline is my deadline.

If you want to lean back, but would like to see some more notes and coins in your wallet, click here or paste into your browser:
Keywords: Translation, Proofreading, Writing, German, English, Italian

Profile last updated
Jun 15, 2018

More translators and interpreters: English to German - Italian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search