Working languages:
German to English
English to German

ingrid keller
Quality German/English Translation

Local time: 15:16 PDT (GMT-7)

Native in: German Native in German, English Native in English
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
FolkloreGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / SayingsTourism & Travel

Experience Years of translation experience: 55. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Word
I am a semi-retired German instructor, but have also taught a bit of English grammar at the college level. I grew up in Bremen, Germany, got my Abitur there, my BA at Occidental College (Obama's alma mater) and my MA at Stanford University. I have been teaching at De Anza College, California for most of my career. I now spend half the year in Idaho, and the other half in California. I have done translating and some interpreting over the years. I can read old documents (Gothic Script). I have done German interviewing for the San Bruno Police Department and translations for professors at Stanford University.
I would love to translate a novel, either German to English or English to German.
Keywords: German, English, literature, old documents (including handwritten)

Profile last updated
Feb 3, 2010

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search