Working languages:
Spanish to English
French to English

Sherri Jensen
accurate & reliable

Maple Ridge, British Columbia, Canada
Local time: 10:56 PDT (GMT-7)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
I provide the opportunity for international companies and highly motivated individuals to communicate in foreign languages. Whether it be for professional or personal endeavors my goal is to effectively, with high level accuracy, communicate the written word. My maximum attention to detail and precision will facilitate the best possible understanding between all parties to be able to find success in all foreign business or personal goals

Having lived in South America for over 11 years I have the unique advantage of having been able to immerse myself in the different cultures and languages of various countries to now confidently consider myself bilingual. I feel that this gives me the advantage of having a better understanding of the both formal and informal Spanish.

I have had 15 years of exposure to the Mining Industry in South America and Canada giving me distinct first-hand knowledge of this particular topic. I feel that this allows for my text analysis, term bases and translations of mining topics to be highly accurate.

My maternal language being English has been enhanced greatly firstly by being a North American with excellent language skills, and secondly by having family members of British descent. This gives me an added advantage of understanding British terminology.

My goal is to provide the best possible translation. I guarantee attention to detail, customer special requests or needs, as well as support before and after the translation project is complete. My commitment is to ensure that each and every document is completed to the satisfaction of you, the customer.

Your deadline is my deadline and although I always ensure a 100% error free translation the first time, every time, I am always willing to make changes or fix any translation issues that may arise.
Keywords: Spanish, english, Native English speaker, to, from, translator, Mexico, Brazil, Bolivia, Venezuela, Costa Rica, Uruguay, Colombia, Ecuador, Belgium, England, Chile, France, tenders, Mining equipment, CAT, Herucles, FMA, birth, death, marriage, certificates, translation, quality, proofreading, interpreter, reliable, punctual, commercial, geology, mining, technical, medical trial, clinical, medical, Canadian, South America, Peru, Argentina, diploma, languages, freelance, timeframe, conference, general manager, job, competitive, accuracy, price, effective, editing, relax, home based, translation, interpretation, legal, job, magazine, economics, Spain, lexical, competitive, travel, friendly, equipment, sports, efficient, young, French, British English, fashion, freelance translator, agency, Flat bed trailer, tyre handler, tire handler, cable buns, cable stands, rope brakes, cable support blocks, portable cable crossovers, tire press, trailer mounted cable reelers, wheel chocks, low truck attachments, sand spreaders, hydrolic jack, water tankers, quick couplers, heavy equipment, hydrolic drill, safety equipment, buckets and blades, custom attachments, haul trucks, Bosich, Rear Axle Expanding Trailer, RAX, low loader


Profile last updated
May 29, 2015



More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search