Working languages:
Russian to English
English to Russian

Nina Chulak
professional writer and translator

Local time: 08:37 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Project management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEsoteric practices
FolklorePoetry & Literature
PhilosophyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
ReligionBusiness/Commerce (general)
ManagementOther

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 34, Questions asked: 129
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Kudos
Translation education Bachelor's degree - Pace University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
My goal is to translate your work in a way that your voice and style shine through in the target language. Being a writer and a poet, as well as a translator for many years, I have a true feel and passion for both Russian and English. Therefore, I can say with confidence that I carry out this mission beautifully, and the feedback I received from the writers that I worked with confirms this.

I excel in Russian to English translations of poetry and literature, including fiction, non-fiction, fantasy, science fiction, children's books, plays, etc. However, my specialties also include social sciences, esoteric practices, nutrition, history, advertising, and marketing in both Rus>Eng and Eng>Rus language pairs.

If you choose to work with me, I think you will find that my translations are very accurate, precise, and creative. I work hard to deliver a clear and beautiful translation in the target language. I am very responsible and punctual. Your translation will reach you on the assigned date, and I assure you that you will be pleased with the results.
Keywords: translating, editing, proofreading, fiction, children's books, Russian, English, philosophy, psychology, religion, law, medicine, immigration, art, poetry,


Profile last updated
Jan 15, 2014



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search