Working languages:
Spanish to English

Caitlin Ackley
MA in translation (Spanish to English)

Milwaukee, Wisconsin, United States
Local time: 12:54 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Medical: Health CareEducation / Pedagogy
Law: Contract(s)Telecom(munications)
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Check
| Send a payment
Glossaries Idiomatic phrases Spanish to English
Translation education Master's degree - UW-Milwaukee
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
I have been working as a language professional for over 12 years. I have a BS in Spanish education and an MA in translation (Spanish to English). I have experience teaching Spanish as a second language, interpreting for hospitals and social services, working as a project manager for a translation company, transcribing, and freelance translating in medical, legal and educational fields. I am SDLX level two certified but I have experience with other CAT tools such as Worfast. I also have experience with some desktop publishing software and web building programs (mostly Adobe applications).
Keywords: Spanish, English, Master's degree, University of Wisconsin Milwaukee, Madison, Education, Medical, Legal, Certified, Teacher, Project Manager, editor, proofreader, translator, interpreter, Spanish, English, SDLX, Health care, educator, management, trados, adobe

Profile last updated
Oct 8, 2014

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search