Working languages:
English to German
German to English

HoyerM

United States
Local time: 19:38 EST (GMT-5)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Mechanics / Mech Engineering

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Meine Muttersprache ist Deutsch. Meine Englischausbildung begann sehr früh, so dass ich nun seit 16 Jahren kontinuierlich Erfahrungen sammeln konnte.
Seit 2008 arbeite ich für ein US-amerikanisches Unternehmen im Bereich der Luftreinhaltung. Dabei ist es meine Aufgabe alle für mein Thema relevanten Quellen zu recherchieren, über meine Erkenntnisse Berichte zu verfassen und diese in Präsentationen und Gesprächen bekannt zu machen. Diese Aufgaben werden in Englisch sowie Deutsch ausgeführt.
Der enge Kontakt mit Englisch-Muttersprachlern geht dabei über das rein Fachliche hinaus.

My native language is German. My English education began very early, and I have been studying English for the past 16 years. Since 2008, I have worked for an American engineering company in the field of emission control. I conduct research in German and English, write reports of my findings in both German and English, and communicate the information to both English and German-speaking colleagues.
In addition to the specialized language skills I have in the engineering field, close contact with native English speakers has allowed me to develop a far-reaching knowledge of the English language.


Profile last updated
Aug 23, 2013



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search