Working languages:
Italian to Arabic
Arabic to Italian

mazerozero
25+ translation experience

Local time: 06:19 CET (GMT+1)

Native in: Arabic 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Military / DefenseEngineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Al-Alsun - Ain Shams University - Cairo
Experience Years of translation experience: 36. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MetaTexis, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices mazerozero endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Titolare di una laurea in lingua e letteratura italiana con lunghissima esperienza nella traduzione di testi legali (atti giudiziari, contratti, verbali, procure, certificati, ecc.) e tecnico-scientifici (relazioni, rapporti e manuali tecnici, ecc.), maturata, in Italia, attraverso intensa attività di lavoro autonomo e presso istituzioni varie (ambasciate, Rai, centri culturali, testate giornalistiche, università). Per 5 anni insegnante di lingua araba per stranieri e per altri 8 docente di arabo e traduzione specialistica in una università privata.
ليسانس ألسن عين شمس القاهرة، خبرة طويلة في ترجمة العقود، المستندات، التقارير، التوكيلات، الشهادات وغيرها. مترجم محلف.


Keywords: traduzione italiano arabo, traduzione arabo italiano, traduzione specialistica italiano arabo, arabo traduzione legale, revisione traduzioni, localizzazione siti web, traduzione tecnico-scientifica, traduzioni professionali, doppiaggio, speakeraggio, voiceoverترجمة متخصصة, ترجمة قانونية, من العربية إلى الايطالية, من الايطالية إلى العربية, ترجمة العقود والمستندات, دبلجة وتعليق صوتي.


Profile last updated
Jan 2, 2011



More translators and interpreters: Italian to Arabic - Arabic to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search