Working languages:
French to English

Susan Johnson
Science and Agriculture, Final Quality

Local time: 13:01 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  Display standardized information
Before becoming a professional translator, I worked for 25 years in agriculture, environmental protection, entomology, crop protection, and integrated pest management. I did field and laboratory research, as well as extension work with producers, and managed IPM programs in conservatories.

My maternal language is English but I was born and raised in the French-speaking province of Quebec. I started learning French at the age of seven and have lived and worked in both languages, in Quebec and France, for the past 20 years.

In addition to a research master's in entomology (biological control of greenhouse pests), I have a bachelor's degree in agriculture, and three years of college and university study in social sciences, languages (French, Arabic, Italian), and African Studies. I have partially completed a Certificate in French to English Translation from New York University, with a specialization in commercial and advertising/marketing translation. I'm now working as a full time salaried translator for Anglocom, a leading translation firm in Quebec.

I have an understanding of French that comes of living and working in the language, and a clear, fluent writing style in English. My scientific training and translation studies have given me the tools to produce accurate, well-researched, final-quality translations.

I specialize in the translation of scientific, agricultural and advertising texts, and also do a wide range of general translation.

I look forward to working with you.

Susan Johnson
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
French to English3
Specialty fields
Forestry / Wood / Timber1
Tourism & Travel1
Marketing / Market Research1
Other fields
Keywords: traductrice, dairy production, beef production, horticulture, latière, bovin, serres, greenhouses, IPM, biological control, integrated pest management, lutte intégrée, lutte biologique, insects, insectes, crop protection, cultures, marketing, advertising, publicité, agriculture, general, entomologie, biologie, scientific translator, science, paléocéonographie, hotel, conservation.

Profile last updated
Jun 16, 2010

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search